Privātuma politika

Šeit būs precīzs, juridiski korekts un dabiski skanošs privātuma politikas un sīkdatņu noteikumu tulkojums krievu valodā, kas ir gatavs ievietošanai mājaslapā:

Использование в настоящей Политике конфиденциальности любого слова «Вы», «Ваш» или подобных выражений означает любого посетителя веб-сайта www.biofarmacija.lv (в дальнейшем — Сайт). Такие термины, как «мы», «наш» или подобные выражения, означают SIA Biofarmacija.

Что такое файлы куки (cookies)?

Файлы куки — это небольшие информационные файлы, которые Ваша браузерная программа сохраняет на жестком диске Вашего компьютера. Они часто используются как механизм веб-сайтов для запоминания полезной информации, например, Ваших данных для входа в систему, и могут повысить удобство навигации по веб-сайту.

Наши файлы куки не могут идентифицировать Вас лично. Файлы куки собирают такую информацию, как IP-адрес, тип используемого устройства, используемый браузер, активность на Сайте и посещенные веб-страницы.

Как мы используем файлы куки?

На Сайте используются несколько типов файлов куки для различных целей:

Необходимые файлы куки: Эти файлы куки используются для обеспечения работы Сайта, в том числе для того, чтобы Вы могли пользоваться нашими услугами и входить в свою учетную запись. Эти файлы куки используются на основании нашего законного интереса по обеспечению работы Сайта и предоставлению Вам услуг. Необходимые файлы куки сохраняются до тех пор, пока Вы не закроете свой браузер, т.е. до окончания сессии.
Аналитические/эксплуатационные файлы куки: Эти файлы куки позволяют нам распознавать и подсчитывать количество посетителей Сайта, а также видеть, как эти посетители перемещаются по Сайту. Правовым основанием для использования этих файлов куки является наш законный интерес по улучшению работы Сайта, например, путем обеспечения опции поиска. Аналитические/эксплуатационные файлы куки хранятся на Вашем устройстве постоянно.
Функциональные файлы куки: Эти файлы куки позволяют Сайту запоминать выбранные Вами настройки и сделанный выбор, что позволяет более удобно использовать Сайт, например, Ваше желание оставаться авторизованным на Сайте. Эти файлы куки используются на основании нашего законного интереса по обеспечению, улучшению и повышению удобства использования Сайта. Функциональные файлы куки хранятся на Вашем устройстве постоянно.
Целевые/рекламные файлы куки: Эти файлы куки используются для фиксации Вашего посещения Сайта, посещенных Вами веб-страниц и ссылок, которые Вы использовали, с целью предложения и отображения соответствующих Вашим интересам продуктов или услуг нашей компании или наших партнеров по сотрудничеству. Эти файлы куки используются на основании Вашего согласия. Посещая Сайт и пользуясь предоставляемыми нами услугами, Вы соглашаетесь на использование целевых/рекламных файлов куки. Целевые/рекламные файлы куки хранятся до тех пор, пока Вы не удалите файлы куки в своем браузере.

Файлы куки обрабатываем и получаем мы и наши партнеры по сотрудничеству, которые обеспечивают работу Сайта, собирают и анализируют Вашу деятельность на Сайте. Информация из файлов куки не передается за пределы Европейского Союза и ЕЭЗ.

Как ограничить и удалить файлы куки?

Если Вы хотите ограничить, заблокировать или удалить файлы куки, то такая возможность предусмотрена путем изменения настроек используемого Вами браузера. Вы не можете отказаться от использования необходимых и функциональных файлов куки, так как без них невозможно обеспечить функционирование Сайта. От использования аналитических файлов куки Вы также не можете отказаться, поскольку они необходимы нам для улучшения работы Сайта.

Мы используем услуги Google Analytics. Вы можете отказаться от их использования, загрузив и установив расширение Google Analytics Opt-out Browser Add-on.

Для получения общей дополнительной информации о файлах куки и о том, как ими управлять, пожалуйста, ознакомьтесь с информацией на сайте www.aboutcookies.org.

Обработка платежей

Обработку платежей обеспечивает платежная платформа makecommerce.lv, поэтому наша компания передает персональные данные, необходимые для выполнения платежей, владельцу платформы Maksekeskus AS.

Изменения в Политике конфиденциальности

Мы имеем право в любое время вносить изменения в Политику конфиденциальности, публикуя их на Сайте. Любая версия Политики конфиденциальности, опубликованная на Сайте, заменяет все предыдущие версии Политики конфиденциальности и вступает в силу немедленно после её публикации.

Контактная информация

Вы имеете право обратиться в надзорный орган по защите данных — Государственную инспекцию данных (Datu Valsts Inspekcija):

Blaumaņa iela 11/13-15,
Rīga, LV-1011,
Тел.: 67223131,
Э-почта: info@dvi.gov.lv

Если у Вас возникли какие-либо вопросы, комментарии или запросы, связанные с Политикой конфиденциальности, свяжитесь с нами, написав на latvia@biofarmacija.eu или по адресу:

SIA Biofarmacija
Ģenerāļa Radziņa krastmala 29-1,
Rīga, LV–1050
Латвия